Todo mundo consegue se virar no portuñol mas é bom saber algumas palavras básicas, principalmente porque várias são "falsos amigos" ou sejam parecem que significam uma coisa mas querem dizer outra. Então fiz uma listinha das mais úteis. Aqui vai a primeira parte!
português------------------espanhol
sobrenome apellido
apelido sobrenome
endereço direccíón
nota (de dinheiro) billete
bilhete nota
bolsa cartera
sacola bolso
bolso bolsillo
mala vallija
má mala
carteira billetera
camiseta remera
tenis sapatilla
sapatilha chatita
chinelo ojotas
oculos antiojos
gorgeta propina
sorvete helado
canudo sorbete
casquinha de sorvete cucurucho
garfo tenedor
faca cutillo
colher cuchara
guardanapo servilleta
copo vaso
taça copa
xícara taza
vaso maceta
metro subte
onibus colectivo ou bondi
balada boliche
cachorro perro
filhote (qualquer animal) cachorro
Nenhum comentário:
Postar um comentário